eg
Frå Wiktionary - den frie ordboka
Innhaldsliste |
[endre] Norsk (nynorsk)
Pronomen
eg
- personleg pronomen, første person eintal
- eins eigen person, eins personlegdom, karakter
[endre] Bøying
[endre] eintal
- første person: eg (subjekt) - meg (objekt) - min, m, mi, f, mitt, n, mine fl (genitiv)
- andre person: du (subjekt) - deg (objekt) - din, m, di f, ditt n, dine fl (genitiv)
- tredje person, hankjønn: han, den (subjekt) - han, honom, den (objekt) - hans, dens (genitiv)
- tredje person, hokjønn: ho, den (subjekt) - ho, henne, den (objekt) - hennar, [hennes], dens (genitiv)
- tredje person, inkjekjønn: det (subjekt og objekt) - dets (genitiv)
[endre] Fleirtal
- første person: vi, me (subjekt) - oss (objekt) - vår m/f, vårt n, våre fl (genitiv)
- andre person: de (subjekt) - dykk (objekt) - dykkar (genitiv)
- tredje person, hankjønn,hokjønn og inkjekjønn: dei (subjekt og objekt) - deira, [deires] (genitiv)
[endre] Eksempel
- eg er meg og du er deg
- finne sitt rette eg, eg og omverda
[endre] Andre former
jeg (bokmål)
[endre] Andre språk
- Albansk: unë
- Armensk: ես
- Bosnisk: ja
- Bretonsk: me
- Bidjara: ngaya
- Bulgarsk: аз
- Dansk: jeg
- Engelsk: I
- Esperanto: mi
- Finsk: minä
- Fransk: je
- Færøysk: eg
- Gresk: εγώ
- Islandsk: ég
- Italiensk: io
- Japansk: 私, わたし (watashi) eller わたくし, (watakushi), 僕, ぼく, (boku, nyttast mest for unge gutar), わし (washi), 俺, おれ, (ore)
- Kinesisk: 我 wǒ
- Kammu: ò
- Latin: ego
- Litauisk: aš
- Maori: ahau, au
- Nederlandsk: ik
- Nordsamisk: mun
- Norsk (bokmål): jeg
- Polsk: ja
- Serbisk: ja
- Spansk: yo
- Svensk: jag
- Tsjekkisk: já
- Tyrkisk: ben
- Tysk
[endre] Etymologi
Av det norrøne personlege pronomenet ek, med akkusativ mik, frå urgermansk ekan. Tyding nr. 2 er eigentleg ein substantivering av dette pronomenet. Bokmålsforma jeg skriv seg frå det norrøne jak, ei sideform av ek.
[endre] Slektsord
jeg (bokmål)
[endre] Dansk
Substantiv
eg m
- ei eik (eit tre)
[endre] Bøying
en eg - egen - ege - egene
[endre] Eksempel
- egen er det ældste træ i skoven
[endre] Andre språk
- Baskisk: haritz, harizki
- Engelsk: oak
- Esperanto: kverko
- Estisk: tamm
- Finsk: tammi
- Fransk: chêne m
- Galicisk: carballo m
- Hollandsk: eik m
- Italiensk: quercia f
- Katalansk: roure m (ca)
- Latin: quercusf
- Norsk (bokmål): eik/ek m, f
- Norsk (nynorsk): eik, f
- Portugisisk: carvalho m
- Rumensk: querco
- Slovakisk: dub m
- Slovensk: hrast m
- Spansk: roble m
- Svensk: ek
- Tjekkisk: dub m
- Tysk: Eiche f
[endre] Etymologi
Frå gammaldansk eik (samme som norrønt eik), opphavleg frå urgermansk aiks. Den indoeuropeiske rota med same tyding, derwo-/dreu- har vorte til ordet tre (planten).
[endre] Nederlansk
Substantiv
f
- ei harv, reiskap nytta til å smuldre og jamna jorda etter pløying
[endre] Bøying
eg - eggen
[endre] Andre språk
- Albansk: lesë f
- Kroatisk: drljača f
- Tsjekkisk: brány f
- Dansk: harve fk
- Finsk: äes, hara
- Fransk: herse f
- Tysk: Egge f, Harke f
- Ungarsk: borona
- Italiensk: erpice f
- Koreansk: 써레 (sseore)
- Litauisk: akėčios
- Norsk (bokmål): harv m
- Norsk (nynorsk): harv/[horv] f
- Rumensk: grapă f
- Russisk: борона́ (boroná) f
- Slovakisk: brána f
- Slovensk: brana f
- Spansk: grada f, rastro m
- Svensk: harv c
- Thai: คราด (krâat)
[endre] Færøysk
Pronomen
eg
- personleg pronomen, første person eintal
[endre] Bøying
[endre] eintal
- første person: eg (subjekt) - meg (objekt) - mær (dativ) - mín (genitiv)
- andre person: tú (subjekt) - teg (objekt) - tær (dativ) - tín (genitiv)
- tredje person, hankjønn: hann (subjekt og objekt) - honum (dativ) - hansara (genitiv)
- tredje person, hokjønn: hon (subjekt) - hana (objekt) - henni (dativ) - hennara (genitiv)
- tredje person, inkjekjønn: tað (subjekt og objekt) - tí (dativ) - tess (genitiv)
[endre] Fleirtal
- første person: vit (subjekt) - okkum (objekt og dativ) - okkara (genitiv)
- andre person: tit (subjekt) - tykkum (objekt og dativ) - tykkara (genitiv)
- tredje person, hankjønn: teir (subjekt og objekt) - teimum (dativ) - teirra (genitiv)
- tredje person, hokjønn: tær (subjekt og objekt) - teimum (dativ) - teirra (genitiv)
- tredje person, inkjekjønn: tey (subjekt og objekt) - teimum (dativ) - teirra (genitiv)
[endre] Eksempel
- Eg eti døgurða - eg et middag
[endre] Andre former
jeg (dialekt)
[endre] Andre språk
- Albansk: unë
- Armensk: ես
- Bosnisk: ja
- Bretonsk: me
- Bidjara: ngaya
- Bulgarsk: аз
- Dansk: jeg
- Engelsk: I
- Esperanto: mi
- Finsk: minä
- Fransk: je
- Færøysk: eg
- Gresk: εγώ
- Islandsk: ég
- Italiensk: io
- Japansk: 私, わたし (watashi) eller わたくし, (watakushi), 僕, ぼく, (boku; nyttast mest for unge gutar), わし (washi), 俺, おれ, (ore)
- Kinesisk: 我 wǒ
- Kammu: ò
- Latin: ego
- Litauisk: aš
- Maori: ahau, au
- Nederlandsk: ik
- Nordsamisk: mun
- Norsk (bokmål): jeg
- Norsk (nynorsk): eg
- Polsk: ja
- Serbisk: ja
- Spansk: yo
- Svensk: jag
- Tsjekkisk: já
- Tyrkisk: ben
[endre] Etymologi
Av norrønt ek, med akkusativ mik, frå urgermansk ekan.
[endre] Slektsord
jeg (dialekt)
[endre] Islandsk
Pronomen
- forelda form av ég, det personlege pronomenet for første person eintal
[endre] Bøying
[endre] eintal
- første person: ég, eg (subjekt) - mig, mik (objekt) - mér (dativ) - mín (genitiv)
- andre person: þú (subjekt) - þig, þik (objekt) - þér (dativ) - þín (genitiv)
- tredje person, hankjønn: hann (subjekt og objekt) - honum, hánum (dativ) - hans (genitiv)
- tredje person, hokjønn: hún, hon (subjekt) - hana (objekt) - henni (dativ) - hennar (genitiv)
- tredje person, inkjekjønn: það, þat (subjekt og objekt) - því (dativ) - þess (genitiv)
[endre] Fleirtal
- første person: við (subjekt) - okkur (objekt og dativ) - okkar (genitiv)
- andre person: þið (subjekt) - ykkur (objekt og dativ) - ykkar (genitiv)
- tredje person, hankjønn: þeir (subjekt) - þá (objekt) - þeim (dativ) - þeirra (genitiv)
- tredje person, hokjønn: þær (subjekt og objekt) - þeim (dativ) - þeirra (genitiv)
- tredje person, inkjekjønn: þau (subjekt og objekt) - þeim (dativ) - þeirra (genitiv)
[endre] Eksempel
- ég elska þig - eg elskar deg
[endre] Andre former
[endre] Etymologi
Av norrønt ek, med akkusativ mik, frå urgermansk ekan.
